知識を愛する（箴言12章1節）

訓戒を愛する人は知識を愛する。

אֹהֵב מוּסָר אֹהֵב דָּעַת

אֹהֵב= 愛する　　

מוּסָר= 訓戒 ・ 懲らしめ・ しつけ・・ 教育　　

　　　　　　　　　　　　　語根יסר

　　　　　　　　　　　　　「矯正する」「訓練する」「しつける」

　　　　　　　※日本語の「訓戒」より広い。　教えにとどまらず、

　　　　　　　　痛みを伴う訓練・修正・矯正を含む。

　　　אֹהֵב דָּעַת　　

　　　　　　　　知識を愛する人　　語根ידע「知る」

　　　　※直訳すると　訓練・矯正を愛する人は知識を愛する。

叱責を憎む者は間抜け者。 וְשֹׂנֵא תוֹכַחַת בַּעַר

　　שֹׂנֵא= 憎む者　　　　　

תוֹכַחַת= 叱責・ 戒め ・ 指摘・論証による修正　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　 語根יכח「正す」「論じて明らかにする」「誤りを示す」

בַּעַר= 間抜け者・愚か者　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　家畜のような鈍さ、思慮のなさを含意する語。　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　「無知」だけでなく、矯正を拒む頑なさそのものを指す。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

興味深いのは、　前半で「訓練を愛する👉知識を愛する」、

後半で「知識を憎む👉間抜け者」と書かれておらず、　わざわざ「叱責を憎む者」としていること。

語根から見れば、

　　　יסר：מוּסָר　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　躾ける　訓練する　矯正する　👈継続的な教育イメージ

יכח：תוֹכַחַת　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　論じる　明らかにする　誤りを示す　正す　

　　　　　　　　　　　　　　👈「あなたは間違っている」と具体的に示される場面

箴言12：1の鋭いところとして、

人は知識を嫌うのではなく、むしろ好ましいものとして受け入れる。

聖書を読んだり、講義を聞いたりする。

しかし、

自分の誤りを指摘されることは嫌う。

箴言12:1は、

「知識が好きかどうか」

ではなく、

「修正されることを愛するか」

知識量ではなく、修正を受け入れる姿勢を見ているよう。

知識を増やしたいのか。

それとも、

神の語りによって修正されたいのか。

聖書を学ぶ人が多い。

しかし、本文によって

自分が修正されることを喜ぶ人は少ない。

そんな声が聞こえてきそうだ。

※今日は6章のつもりが12章を書いちゃった(◎_◎;)　次は6章！！

叱責を憎む者は間抜け者。（箴言12：1）